การ์ดโปเกม่อนญี่ปุ่นกับอังกฤษ ต่างกันยังไง? เลือกแบบไหนดี

เวลาซื้อการ์ดโปเกม่อน คำถามที่เจอบ่อยที่สุดคือ “เอาเวอร์ชันญี่ปุ่นหรืออังกฤษดี” คำตอบไม่ได้มีอันไหนดีกว่าแบบตายตัว แต่ขึ้นอยู่กับว่าคุณสะสมหรือเล่น

ต่างกันตรงไหนบ้าง

ภาษาบนการ์ด

ข้อแตกต่างที่ชัดที่สุด เวอร์ชันญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งใบ ถ้าคุณจะเล่นเกมจริงจังและอ่านญี่ปุ่นไม่ออก จะต้องจำผลของการ์ดเอง

จำนวนการ์ดต่อซอง

ซองญี่ปุ่นมักมีการ์ดน้อยใบกว่าซองภาษาอังกฤษ แต่ราคาต่อซองก็ต่ำกว่าเช่นกัน การเทียบราคาจึงควรเทียบ “ต่อใบ” ไม่ใช่ “ต่อซอง”

โครงสร้างของชุด

ชุดญี่ปุ่นกับชุดอังกฤษไม่ได้ตรงกันหนึ่งต่อหนึ่ง ชุดภาษาอังกฤษหนึ่งชุดมักรวมเนื้อหาจากชุดญี่ปุ่นหลายชุดเข้าด้วยกัน ทำให้การ์ดบางใบที่มีในญี่ปุ่นไม่ได้ออกในเวอร์ชันอังกฤษ หรือออกช้ากว่ามาก

เวลาที่วางขาย

ญี่ปุ่นออกก่อนเสมอ ถ้าอยากได้การ์ดใหม่ล่าสุด เวอร์ชันญี่ปุ่นคือทางที่เร็วที่สุด

งานพิมพ์และผิวการ์ด

นักสะสมจำนวนมากมองว่างานพิมพ์ของเวอร์ชันญี่ปุ่นทำได้ประณีตกว่า โดยเฉพาะการ์ดที่มีพื้นผิวสะท้อนแสง นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่คนเก็บมักเลือกเวอร์ชันญี่ปุ่น

ขนาดการ์ดเท่ากันไหม

เท่ากัน ทั้งสองเวอร์ชันใช้ขนาดมาตรฐานเดียวกัน จึงใส่ซองและ toploader ตัวเดียวกันได้

แต่ถ้าจะเอาไปเล่นในเด็ค ควรใช้ซองแบบทึบหลังเหมือนกันทั้งเด็ค เพราะลายหลังการ์ดญี่ปุ่นกับอังกฤษไม่เหมือนกันเป๊ะ

แล้วควรเลือกอันไหน

เลือกเวอร์ชันญี่ปุ่น ถ้า

• คุณสะสมเป็นหลัก ไม่ได้เล่นแข่ง
• อยากได้การ์ดใหม่ก่อนใคร
• ให้ความสำคัญกับงานพิมพ์และความสวยของการ์ด
• อยากได้การ์ดที่ไม่มีในเวอร์ชันอังกฤษ

เลือกเวอร์ชันอังกฤษ ถ้า

• คุณเล่นเกมกับเพื่อนหรือลงแข่งที่กำหนดให้ใช้ภาษาอังกฤษ
• อยากอ่านผลของการ์ดได้เองโดยไม่ต้องเปิดหาคำแปล
• เพิ่งเริ่มและอยากเข้าใจกติกาไปพร้อมกัน

เก็บทั้งสองแบบได้ไหม

ได้ และหลายคนก็ทำ คนที่เล่นมักมีเด็คภาษาอังกฤษไว้เล่น และเก็บใบสวย ๆ เวอร์ชันญี่ปุ่นไว้ในแฟ้มแยก สองอย่างนี้ไม่ขัดกัน

ที่ Kawaii Wotaku มีแบบไหน

เรานำเข้าเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจากญี่ปุ่นโดยตรง ทั้งแบบแยกใบและกล่องซีล ถ้าไม่แน่ใจว่าใบที่ตามหาอยู่ในชุดไหน ทักไลน์มาถามได้ เราช่วยดูให้

อ่านต่อ: ซื้อการ์ดโปเกม่อนที่พัทยา ที่ไหนดี

สรุป

ไม่มีเวอร์ชันไหน “ดีกว่า” ถ้าสะสมและอยากได้ของใหม่ก่อน เลือกญี่ปุ่น ถ้าเล่นและอยากอ่านออก เลือกอังกฤษ และถ้าทำทั้งสองอย่าง ก็มีทั้งสองแบบได้

ดูสินค้าที่ร้าน

การ์ดโปเกม่อนกล่องซีล · ซองแยก

อุปกรณ์เก็บการ์ดซอง · แฟ้ม · กล่อง

การ์ด One Piece & Dragon Ballนำเข้าจากญี่ปุ่น